Sovrummet är klart!

Jag skulle vilja "varna" lite för Googles översättningsprogram. Testade på skoj att översätta en text från mitt inlägg igår, till finska. Och oj så roligt vi fick! Nu är det här ju kanske inte så roligt om man inte kan finska, men oj så vi skratta. Så ta inte översättningstjänsten så på allvar.. Enligt den här översättningen så fick Peter fyra stycken sköldar eller skyltar av mig till födelsedagspresent. Han fick också två lådor med dvd-filmer. (då det egentligen var två boxar för dvd filmer.) Bästa meningen är nog "Quite handsome miehiset paketit! (Riktigt stiliga maskulina paket)

Idag fyller Peter 30 år, och en prinsesstårta blev det! Bakade ju en tidigare till Max dop. Den var blå, den här blev traditionellt grön. Hade skaffat ljus också, en 3:a och en 0:a. Vi hade ju egentligen bestämt att det bara skulle bli en moccamaster i år. Vi gav den ju till varandra i födelsedagspresent. Men så blev det nu lite andra grejer också.. 4 stycken stora tallrikar från Ikea. Alltså de största de har.. Peter tycker ju som kock om att göra fina portioner, och en stor tallrik gör det mycket finare! Så fick han också två tröjor och en par boxar för dvd filmer. Riktigt stiliga maskulina paket blev det iallafall! Två svarta och två svarta med vita prickar.

Och "samma" på Finska (Enligt Google Översätt)

Tänään täyttää Peter 30 vuotta, ja prinsesstårta tehdä se! Baker on aiemmin Max's kastetta. Se oli sininen, tämä tuli perinteinen vihreä. Jos hankittu valossa samoin, 3 ja 0: a. Meillä oli itse päättänyt, että se olisi vain moccamaster tänä vuonna. Me annoimme tietenkin toisilleen syntymäpäivälahja. Mutta se tuli vähän eri juttuja nyt myös .. 4 kappaletta suuria kilpiä, Ikea. Niinpä suurin he ovat .. Peter ajatella tietenkin, kuten kokki tehdä kauniita osaan, ja suuri kilpi tekee siitä erittäin kauniita! Niinpä hän saivat kaksi paitoja ja pari laatikkoa DVD-elokuvia. Quite handsome miehiset paketit olivat vähiten! Kaksi mustaa ja kaksi mustaa valkoisella pisteellä.

Så här stilig födelsedagsportion blev det igår! Lamm är så gott!

Nu är sovrummet så gott som klart! Ja, eller så klart som det blir nu i det här skedet! Lovade bilder tidigare, och idag ska jag hålla vad jag lovat! Välkommen in i vårt sovrum! Bild på hur det såg ut tidigare kan du se här.

En helhetsbild av sovrummet. Väggarna är ljust beige.

Sänggaveln har vi byggt av panelbitar som blev över från mina föräldrars torrdassbygge. En ljusserie får fungera som mysbelysning.

Utsikten från vårt sovrumsfönster är mest skog.

Här har jag hänt min gamla sommarklänning (som jag glömt bort att jag hade), och en barnklänning köpt på loppis.

Hjärtat har jag gjort av vita och beige pärlor och ståltråd.

I väntan på andra nattygsbord, använder vi två gamla stolar som jag har ärvt av min mormor.

Den enda "möbeln" som är nyköpt i vårt sovrum, är dessa hyllor. Funderade på att måla dem vita, men de får vara så här tills vidare. På hyllorna står diverse tavlor och annat pynt.

Denna vackra byrå har jag också ärvt av min mormor. Den blir nog inte vit i första taget. Tapeten är från Sandudd ur serien från mormors tid.

På byrån står en gammal spegel som jag tycker att påminner ganska mycket om den från House Doctor. Den är från landet. En par ljusstakar och en gammal speldosa samt några gamla biblar och psalmböcker pryder också byrån.

De gamla böckerna kommer alla från min svärmor.

Min kära far meddela idag, att han och mamma har tänkt att de ska ge oss en diskmaskin i juklapp i år, och att vi kan åka och skaffa en redan! (vi har nu varit snart ett halvt år utan, då den förra gick sönder..) Så vi åkte iväg till Gigantti, och hittade en där som blir riktigt bra! På måndag kommer den! Ska bli så otroligt skönt att slippa diska för hand!

Imorgon ska vi gå på bio och ut och äta med Peter. Syster Petra ska vara barnvakt! Ska bli roligt att se hennes nya lägenhet också! Och lite skönt med lite vuxentid igen!

Ha en riktigt skön lördag och söndag!